位于上海西北部的南翔，是连接嘉定与上海的门户，南翔古名槎溪，在梁武帝建立之初，南翔还只是一片荒芜的乡野。有一天，当地农夫在耕田时挖到了一块一丈多长的大石头，石头刚一露出地面，一对丹顶鹤就在上面盘旋，然后落在石头上。有个姓德齐的僧人，以为这里是佛的地方，就决定在这里建寺院。奇怪的是，每天白鹤飞到哪个方向，哪个方向有人来献花，天天如此，从不间断。很快筹到一大笔钱，破土动工建庙。五十五年(梁天监四年)，建白鹤南翔寺，因寺成镇，名南翔。南翔镇是上海市四大历史名镇之一，历史上有“小南翔赛苏”之称，历史悠久，人文荟萃，文物古迹众多，旅游资源十分丰富。

风景区：云翔寺始建于南朝梁天监四年(年)，初名“白鹤南翔寺”。唐时达到顶峰，寺院占地亩。宋绍定年间，以理宗赵昀为“南翔寺”题写匾额，寺名更是南翔寺。清康熙三十九年(年)，康熙皇帝赐云翔寺称号，故又称云翔寺。后来由于天灾人祸，庙宇被毁。庙宇只有双塔一对，以及散落在古猗园的唐石经幢和宋普同塔。从年开始，云翔寺进行了整修，年恢复原状，基本恢复原状。南翔寺尊胜陀罗尼经幢俗称经幢石有2个，位于古猗园南厅与微音阁前，原与南翔寺大雄宝殿前。寺内八景之一，为唐咸通八年(年)所立，唐乾符二年(年)所立。

上海古猗园是全国AAAA级旅游胜地、五大古典园林之一。古猗园初名为猗园，建于明代嘉靖年间(~年)，当时是河南通判闵士籍。以“绿竹猗猗”为美的《诗卫风淇奥》，融嵇康“琴赋”“微风”之余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”之名。经明代嘉定竹刻名家朱三松精心设计，形成“十亩园，五亩宅”的规模，后迁贡生李宜之，又先后为陆、李两姓所居。清代乾隆年间，改名“古猗园”。新中国建立后，古猗园经过多次改建，占地面积达一百五十多亩。按照景观的不同，全园分为猗园、花香仙苑、曲溪鹤影、幽篁烟月四个景区。园林中保存有唐代的经幢、宋代的普同塔、南堂、微音阁等珍贵文物及古迹。

檀园内，明代文学家、书画家李流芳的私家园林，常为文人墨客们吟诗作乐。花园中的亭台楼阁，树木湖石，皆由李流芳亲自布置。南翔老街三期改建檀园修复工程，依据李流芳的园地地图及详细记录进行了修复。重建的檀园，占地面积约10亩，以水景为中心，高耸的白墙隔开城市喧嚣，市井喧嚣，将山水、建筑、植物等自然景观合理地分配于空间，在有限的空间中充分发挥“小中见大”的艺术原则，创造出“近山多胜”的园林格局。

在今南翔北里许，即今沪宜公路号处有槎山烽火台，高约10米，南北略长，占地面积约平方米。表面上看是一座土丘，但它有近千年的历史，它建于南宋建炎三年末，原高约30米，用泥沙打实，再用砖石砌成，十分坚固。这是南宋抗金名将韩世忠的遗物，也是上海地区现存极少的一处古代烽台。因其坐落在“白鹤翔云”、“槎溪上”，后人将其命名为“鹤槎山”。据年调查，上海地区已有多座这样的烽墩，仅存上海烽墩12处，鹤槎山就是其中之一。

在嘉定区南翔镇真南路号，天主教露德圣母堂。清光绪十年(年)成立嘉定教区，为总堂。一九九六年八月，迁址重建南翔天主教露德圣母堂。宗教活动于年12月恢复。南翔基督教真理堂(新教)位于嘉定区南翔镇翔乐路58号。南飞真理堂于年，原位于南翔镇德华路，始建于两年前。在年进行了重建和宗教活动。一九九六年七月，根据南翔镇城镇总体规划，迁移重建。一九九七年七月，新堂落成。