北京哪个白癜风好 https://wapyyk.39.net/hospital/89ac7_labs.html

流行语年年有，今年特别多。每年的流行语，都包含了网友们“无比寻常”的智慧(脑洞)。最近，“我太难了”，成为了网络爆梗。这句话，成为年轻朋友们挂在嘴边，宣泄情绪的最佳工具。

大家面对生活的无奈时，都不约而同地发出感慨——“我太难了”!

工作难，难于上青天;

感情难，没恋爱可谈;

生活难，花呗还没还!

为什么我会有如此感慨，一切都只因：“我太难了!”

其实，这句话之所以会变成网络热梗，最早源于土味红人giao哥

对，就是那个“一给我哩giaogiao”的giao哥

在一次直播的时候，他说：“我太难了，老铁们，最近压力很大。”

言语间，饱含无奈和心酸，情绪流露真实动人，让人心生同感!

随后，“我太难了”便在某音等平台蹿红，开始成为年轻人争相调侃的爆梗!

从此，朋友圈随处可见的是“我太难了”的自嘲

那么，“我好难啊”用英文怎么说呢?

Imsodifficult?Imsohard?都不对!(×)

其实，在表达一件事难办的时候，可以用difficult和hard来表达，但其正确的表达应该是：Itssohard/difficultforme!

而hard和difficult在修饰事物的时候，可以表达“困难的、艰难的”;

但是在修饰人的时候，表达的是性格的挑剔或者铁石心肠。

如：

Dontbesodifficult!别太挑剔了。

Youreahardman,John.John，你真铁石心肠。

所以，“我太难了”一般不用Imsodifficult./Imsohard.来表达，而是用Mylifeissohard/difficult.

此外，虽然hard和difficult都可以表示“困难的、艰难的”，但它俩也是有区别的。

hardquestion/decision/test.

hard：习惯用来指体力和精神方面所感受到的困难与艰苦，程度没有difficult深，但语气比difficult强，多用于口语。

difficultquestion/decision/situation/problemetc.

difficult：习惯用来修饰需要运用智慧和技巧才能解决的问题，其程度要比hard深。

举个例子：

Itshardtokeepthissecret.

很难保守这个秘密。

Wedontthinkitsdifficulttolearnaforeignlanguagewell.

我们认为学好一门外语并不难。

而除了hard和difficult，我们还有一些更加高级的表达，可以用来形容“难”。

1.tough艰苦的，困难的，坚强的，不屈不挠的

Lifeistough,butImtougher.

生活很艰苦，但我更坚强。

Shesbeenhavingatoughtimeofitlately.

她最近的日子一直很难熬。

2.demanding要求高的，需要技能的，费力的

Itisquitedemanding.

这个做起来很费力。

3.hardgoing进展困难的

Itisveryhardgoing.

这个进展得比较困难。

接下来，还为大家总结了“我太难了”的地道表达，一起来看看。

1.Yougotme.你难倒我了。

A：Doyouknowhowtogetthere?

你知道怎么去那吗?

B：Thatsagoodquestion.Youvegotme.

好问题，你真还难倒我了。

2.其他表达

Itsnotsoeasy.这不简单。

Itsabittricky.这个有点难搞。

Itsquitetough.这个有些棘手。

Itsveryhardgoing.这个进展得比较困难。

Itsquitedemanding.这个做起来很费力。

Itsnotawalkinthepark.不是像在公园遛弯那么简单。

词汇问题很头疼？雷哥单词APP一键解决你的烦恼在线PK，小组学习，例句助攻全方位充沛你的单词储备量做你最贴心的单词小棉袄那些有关单词的烦恼，统统抛掉！

雷哥单词APP

搜索

扫码添加“雷哥单词

橙子学长“解疑/拿福利/进学习群英美剧资源/记录片/演唱会托福/雅思/GRE/GMAT/四六级资源应有尽有，全部送给你▼一个有灵魂的单词部落▼预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇