“人海茫茫，感恩相遇”

BinvenidaaHolaEstudio

/6/10丨每周三、周五精读原版外刊

文章导读

前两天黑人当街被白人警察压颈而死的事件让很多人都愤怒不已，也再一次点燃了人们对种族歧视的怒火，不少人走上街头抗议，事件再次升级。众多名人也开始为这一事件发声，例如青少年歌手BillieEilish就在Instagram上发帖抨击种族歧视。本文摘自阿根廷发行量最大的报纸CLARIN，由于大部分是引用BillieEilish的原话，故文中会出现不少脏话，大家谨慎食用。

外刊精读

BillieEilishsemanifestósobrelamuertedeGeorgeFloyd(AP)

30/05/-16:58

词汇分析

1.BillieEilish比莉·艾利什，美国女歌手、词曲作者、模特。年12月18日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶，被国内粉丝称作“碧梨”。

2.explosivo,a

adj.爆炸性的

m.爆炸物

3.reflexiónf.反思；劝告；反射

4.conmocionartr.震惊，震动

conmociónf.震荡；骚乱

conmocióncerebral脑震荡

conmocióngeológica地震

Párrafo1

比莉是一个对社会问题很敏感的艺术家。这位18岁的歌手刚刚发布了一个视频，在视频中，她首次放弃了以往穿的超大号衣服并展示了她的身材，同时还配有关于身体霸权的演说。（我搜了下应该是指NOTMYRESPONSIBILITY这个视频。）这周六她又发布了关于GeorgeFloyd死亡的评论，有力地抨击了公众观点、刻板印象以及种族主义。

词汇分析

1.problemáticaf.某个方面的问题总称；problemático,ca有困难的；有问题的

2.contundenteadj.强有力的；挫伤性的

3.disruptivo,a颠覆性的；破坏性的

4.hegemoníaf.霸权

5.asestartr.投向；瞄准

6.mandíbulaf.颌；（鸟的)喙；（昆虫的)顎.

7.estereotipom.刻板印象

Párrafo2

这位曾创作了"OceanEyes"和"BadGuy"等热门歌曲的歌手在Instagram上发布了四页犀利的帖子以反对“#所有生命都很重要”这一话题。5月25号，美国明尼阿波利斯当地的一名警察DerekChauvin跪在非裔美国人Floyd的脖颈处至少六分钟，当时Floyd躺在地上，悲惨地喊道：“我无法呼吸。”之后Floyd因抢救无效死亡，这一事件传开后，有人发起了“#黑人生命很重要”的话题讨论，而话题“#所有生命都很重要”则与之相反。

词汇分析

1.hit[英语词汇]风行一时的作品，轰动一时的事物

2.crudoadj.尖锐的，粗暴的；生的

3.