济南白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_6997150.html

濮院方言里的濮院地名

启齿“吾拉”“耨拉”的濮院方言，应当是属于吴语系又略带越音的很是奇特的处所说话。濮院方言软糯优美，和西片的桐乡、崇福方言有显然的差别，却与东北角相距二十几里地的新塍话特别热诚。

濮院地处吴根越角，处所说话颠末数百年的蜕变、充足、丰厚、合并，造成了奇特的语音、语妥协语速。濮院话听起来特别柔柔、软番，濮院宁（人）口中的濮院地名听起来也别有一番滋味。

在濮院南河头有一爿石桥，名语儿桥（女儿桥），该石桥跨越古梅泾港，春秋时桥东为吴，桥西为越，处于两邦接壤之地。这座由花岗岩石筑成的单拱桥，修得特别精良、俊俏，桥西堍有砖门一路，传说在黄昏能够合上。

女儿桥应当是后来的叫法，原名语儿桥，始建年份不详。在南宋时，由镇上第一人家濮氏后代濮振再建，有濮氏嫁女泾东（梅泾河东），特筑桥以利来往的说法。

民间传闻该桥和春秋战国时代的西施、范蠡相关，这也为这爿俊俏的古石桥增添了几份传闻色调。

原来濮院宁都叫它娜（nuó）嗯（ng）桥，由于在濮院方言里，女儿便是娜嗯，谁家生了个女儿，就说是养了个娜嗯，因此，娜嗯桥便是该桥最正统的濮院话叫法。

濮院棋盘街有四只汇口，别离是严家汇、鱼行汇、小脂汇和归家湾。

严家汇和鱼行汇不必说，是昔日镇上最为烦嚣的贸易汇口，而小脂汇和归家湾自五十年头末期发端渐渐冷清下来。

凡是上了年齿的濮院宁都知晓，在开国前后的那段光阴里，归家湾也是商店林立，行业繁密，市头也很闹猛。连合汇口的归家湾街就有施善增瓜果店、柏培章和邬关松两家南货店、曹家羊行、诸老五、郭家、杨家三家杂货店、小辣明糖果店、许家剃发店、孙端庆卷烟店、杨瑞庆肉店、裕和米行、陈三官和倪三囡两爿糕团店、徐家一品元茶店、方兆炳米行、王家万春中药店、申泰和酱园、徐庆丰面店和杨公昌文具店。

在归家湾的汇口上，有昔日镇上最大的铁店宣义兴铁工厂，再有张福生茶楼、宋家瓜果店、陈绍友、吴德清和吴福仁竹匠店、沈荣官肉店、岳祥茂杂货店、小妹妹糕团店、朱家饭馆、九兴祥染坊分号（总店开在大全桥堍）、孙巧官豆腐店、谢家裁缝店、郏坤山柴行，再有棕棚店、皮匠修鞋铺等商号。

归家湾的归字，在地名中应当是个姓氏，和严家汇同样，依昔日汇口上的一家权门人家的姓氏来名命的。归字在通俗话里读音guī，和闺、龟、规等字同音。但濮院宁叫成jū家湾，读音与“居”字相近，叫是不停如斯叫，但心中总有一丝怀疑，通俗话与当地话应当不会犹如斯大的不同吧？问了一下“度娘”，归字在姓氏里读音依然guī，不象朴、查、单、仇等汉字在做为姓氏有不同的读法。把归家湾叫着居家湾，这类大概曾经不断几百年的叫法，不知能否是吾拉濮院宁的初创？

东河头花圃街的中段有一条东西向的小胡衕，老根本嘉濮镇上的老住户称这条小巷为喔（wō）翘行，喔翘便是屋子上盖的土瓦，当地人称为喔翘爿，这小巷大概不直微弯，有点象土瓦爿，亦大概在此弄有人家开过交易瓦片的商号，故有此名吧！

▲花圃街

濮院宁把北河头的那座石拱桥定泉桥称做定善桥；东河头现大寨桥根本早已拆掉的渡船桥叫做杜（大）蚕桥；西河头三里塘外梧桐桥叫成箍桶桥；庙桥港上东边的大积桥众人都称为新桥；中心铁对庙桥街的盛德桥称为庙桥；栖凤桥东堍的那条短街卧龙街，又习惯性地叫做卧落街，俗称尿出街；小脂汇据传在春秋战国时代是百丈河和万兴河的汇口，不遥远的妆楼是西施打扮装扮的处所，西施天天把用剩的脂粉倒入百丈河而染红了河水，此汇口自此被称做胭脂汇，但大概老百姓没有那末高雅，不停以小脂汇或小猪汇称之；同样，北河头的蚬子滩，传说也与阿谁越国少艾相关，西施寓寄濮川时，常到北市河滨汰足，故名洗足滩。但大概真实的原由应当是昔日的北河头商号独特，河滨没有几何商船泊岸，较多的小渔船就泊岸在此，分捡鱼、虾、河蚌等，把蚬子煮熟后掏出蚬肉便于销售，丟弃的蚬子壳历久堆聚在此，长此以往就有蚬子滩的地名，因此今世根底无人称之为洗足滩。

▲仓前街

此刻回过甚来看看，濮院老镇区里的不少老地名，如小脂汇、归家湾、固安桥街、横屋街、火弄、王墙弄、周家场、石家场、狄梓里、坝底头、大井头、财神阁、南北苏浜、南埭、北埭、南桃园、三连池、南大高墩、丁头汇、礼门巷、黄家湾、当白场、香店弄、卖柴浜、洞桥浜、大场、油车弄、小金安浜、梅家弄、姜家弄、鹤栖街、南新街、寺浜、寺弄、平桥头、平山、香船湾、雷家潭、白雀寺前、沈三池、羊行白场等有的己经消逝，有的正在消逝。

这大概是社会进展不能挣脱的规律，一个有着长远人文史册的江南古镇难于脱逃的宿命吧！

（做家注：由于濮院方言中有的字句很难用拼音来表白，不到之处敬请诸君读者诤友包容）

图片：陈滢

往期文章回头

▼

黄亚洲教员“蓦地”到达了濮院

濮院羊毛衫商场忆旧：袖珍不锈钢蒸汽炉

洲泉，岑山与马头

濮院有个蚬子滩