导言

当地时间25日上午10时左右，美军巡逻车队在叙利亚东北部与俄罗斯巡逻军队发生摩擦，4名美军士兵出现了轻微脑震荡症状。当时美军车队试图阻止俄罗斯车队通过，俄军用两辆车夹击美军车辆，随即发生冲撞。双方军队并未交火。

（视频来源：观察者网）

ПоявилосьвидеоинцидентасроссийскимииамериканскимивоеннымивСирии

俄美军人在叙利亚发生摩擦的视频曝光

МОСКВА,27авг–РИАНовости.Инцидентмеждуамериканцамиироссиянаминасеверо-востокеСирии,врезультатекоторогопострадалинескольковоенныхСША,попалнавидео.РоликопубликованнаканалеRusVesnaвYouTube.

俄新社莫斯科8月27日电俄美军人在叙利亚东北部发生摩擦，导致数名美国军人受伤。此视频发布于YouTube网站的RusVesna频道。

Накадрахзапечатленавоеннаятехника.

视频记录了美国和俄罗斯的军事装备。

РанеепредставительСоветанациональнойбезопасностиСоединенныхШтатовобвинилроссийскихвоенныхвнарушенииправилпредотвращенияконфликтоввСирии.Поегословам,российскийавтомобильврезалсявбронированнуюмашинукоалиции,врезультатечегопострадалинесколькочленовэкипажа.

此前，美国国家安全委员会人士指责俄罗斯军方违反了防止叙利亚冲突的规定。他声称，一辆俄罗斯军车撞上一辆联军装甲车，导致车上人员受伤。

ПозднееначальникГенштабаВооруженныхсилРоссииВалерийГерасимовзаявил,чтомеждународнуюкоалициюзаранеепредупредилиопрохождениироссийскойколонны.Крометого,американскиевоеннослужащиесамипопыталисьзаблокироватьроссийскийпатруль.

稍后，俄罗斯武装部队总参谋长瓦列里·杰拉西莫夫称，俄方已就俄罗斯车队通过该区域事先预警了国际联军。但是，美军自己仍试图阻止俄罗斯巡逻队。

词汇积累：

инцидент：事件

коалиция：联合，同盟

патруль：巡逻队，巡查队

知识链接：

美方指责俄方的行为“不安全、不专业”，违反了美俄两国于年12月达成的消除冲突协议。俄方表示，已通知了美方，而美方还是企图阻止俄方车队通过，作为回应，俄方采取了必要措施以预防冲突并确保任务继续执行。

双方冲突的根源在于，叙利亚东北部部分地区受以库尔德武装为首的“叙利亚民主力量”的控制下，美军试图阻止俄罗斯进入该地区，故双方小规模对峙和冲突事件相对频繁。之前，双方还发上过斗气别车事件。

往期精选

28август,

●疫情严峻，乌克兰再度闭关：9月底前禁止大部分外国人入境！

●在俄罗斯也可以打滴滴啦，喀山的同学抢先体验！

●紧急！卢卡申科身穿防弹衣，手握自动步枪返回明斯克官邸！

●乌克兰前总理季莫申科感染新冠，病情严重！

●俄石油公司成“弱势群体”，向普京吐槽财政部加税？！