1.鹤别空山，不见桃花。——宋·释善珍《桃花竹石鹤》

译文：鹤离开了空荡荡的山谷，今年春天看不见桃花。

2.西风驿马，落月书灯。——元·张可久《普天乐·秋怀》

译文：西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。

3.驿寄梅花，鱼传尺素。——宋·秦观《踏莎行·郴州旅舍》

译文：远方友人寄来书信，寄来了温暖的关心和嘱咐。

4.尘随马去，月逐舟行。——宋·刘过《柳梢青·送卢梅坡》

译文：心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。

5.白露暖空，素月流天。——南北朝·谢庄《月赋》

译文：腾腾的雾露，使天空朦朦胧胧的，而明月的光芒却仍然漫天照射。

6.红衣入桨，青灯摇浪。——宋代·姜夔《水龙吟·夜深客子移舟处》

译文：船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹。

7.薄衣初试，绿蚁新尝。——宋·李清照《行香子·天与秋光》

译文：刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿成的绿蚁酒。